Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a complex sentence

  • 1 complex sentence

    com·plex ˈsen·tence
    n LING Satzgefüge nt

    English-german dictionary > complex sentence

  • 2 complex sentence

    com·plex 'sen·tence n ling
    Satzgefüge nt

    English-German students dictionary > complex sentence

  • 3 compound-complex sentence

    English-german dictionary > compound-complex sentence

  • 4 complex

    1. adjective
    1) (complicated) kompliziert
    2) (composite) komplex
    2. noun
    (also Psych.) Komplex, der

    a [building] complex — ein Gebäudekomplex

    * * *
    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) zusammengesetzt
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) kompliziert
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) der Komplex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) der Komplex
    •
    - academic.ru/14809/complexity">complexity
    * * *
    com·plex
    I. adj
    [ˈkɒmpleks, AM kɑ:mˈpleks]
    komplex; (complicated) kompliziert; issue, matter, personality, problem vielschichtig; plot, theory verwickelt, verstrickt
    \complex carbohydrate/molecule komplexes Kohlenhydrat/Molekül
    \complex network of roads verästeltes Straßennetz
    II. n
    <pl -es>
    [ˈkɒmpleks, AM ˈkɑ:m-]
    1. ARCHIT Komplex m
    apartment \complex AM Wohnkomplex m
    housing \complex Wohnhausanlage f
    sports and leisure \complex Sport- und Freizeitzentrum nt
    shopping \complex Einkaufszentrum nt
    2. PSYCH Komplex m
    he's got a \complex about being bald er hat einen Komplex wegen seiner Kahlköpfigkeit
    I've got a real \complex about spiders ich kann Spinnen partout nicht ausstehen
    guilt/inferiority \complex Schuld-/Minderwertigkeitskomplex m
    persecution \complex Verfolgungswahn m
    weight \complex Komplex m aufgrund von Gewichtsproblemen
    to give sb a \complex ( fam) bei jdm Komplexe verursachen
    * * *
    ['kɒmpleks]
    1. adj
    1) komplex; person, mind, issue, question, problem, poem also vielschichtig; theory, task, system also, machine, pattern differenziert, kompliziert; situation also, paragraph verwickelt, kompliziert
    2) (GRAM)
    2. n
    1) Komplex m
    2) (PSYCH) Komplex m

    he has a complex about his ears — er hat Komplexe or einen Komplex wegen seiner Ohren

    don't get a complex about it — deswegen brauchst du keine Komplexe zu bekommen

    * * *
    A adj [ˈkɒmpleks; US kɑmˈpleks; ˈkɑmˌpleks] (adv complexly)
    1. zusammengesetzt (Wort etc): → sentence A 1
    2. komplex, vielschichtig:
    complex part ( oder role) THEAT etc Charakterrolle f;
    actor of complex parts Charakterdarsteller m
    3. MATH komplex:
    complex fraction komplexer Bruch, Doppelbruch m
    B s [ˈkɒmpleks; US ˈkɑm-]
    1. Komplex m, (das) Ganze, Gesamtheit f
    2. (Gebäude- etc) Komplex m:
    3. PSYCH Komplex m:
    have a complex about Komplexe haben wegen
    4. CHEM Komplexverbindung f
    * * *
    1. adjective
    1) (complicated) kompliziert
    2) (composite) komplex
    2. noun
    (also Psych.) Komplex, der

    a [building] complex — ein Gebäudekomplex

    * * *
    adj.
    komplex (Problem) adj.
    komplex adj.
    kompliziert adj.
    vielschichtig adj. n.
    Komplex -en m.

    English-german dictionary > complex

  • 5 sentence

    1. noun
    1) (decision of lawcourt) [Straf]urteil, das; (fig.) Strafe, die

    pass sentence [on somebody] — [jemandem] das Urteil verkünden

    2) (Ling.) Satz, der
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) verurteilen (to zu)
    * * *
    ['sentəns] 1. noun
    1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) der Satz
    2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) das Urteil
    2. verb
    ((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) verurteilen
    * * *
    sen·tence
    [ˈsentən(t)s]
    I. n
    1. (court decision) Urteil nt; (punishment) Strafe f
    death \sentence [or \sentence of death] Todesstrafe f
    jail [or prison] \sentence Gefängnisstrafe f
    life \sentence lebenslängliche Haftstrafe
    a heavy/light \sentence eine hohe/niedrige Strafe
    to get a three-month \sentence eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen
    to pronounce [or pass] [a] \sentence on sb über jdn ein [o das] Urteil fällen
    to serve a \sentence eine Strafe verbüßen [o fam absitzen
    2. (word group) Satz m
    \sentence structure Satzbau m
    II. vt
    ▪ to \sentence sb to sth jdn zu etw dat verurteilen
    the judge \sentenced her to three years in prison der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis
    * * *
    ['sentəns]
    1. n
    1) (GRAM) Satz m

    sentence structure — Satzbau m; (of particular sentence) Satzaufbau m, Satzstruktur f

    2) (JUR) Strafe f

    to pass sentence (on sb) — (über jdn) das Urteil verkünden; (fig) jdn verurteilen

    2. vt (JUR)
    verurteilen

    he was sentenced to life imprisonment — er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt

    * * *
    sentence [ˈsentəns]
    A s
    1. LING Satz(verbindung) m(f):
    complex sentence Satzgefüge n;
    sentence stress Satzbetonung f;
    2. JUR
    a) ( besonders Straf)Urteil n:
    pass sentence (up)on das (fig ein) Urteil fällen über (akk), verurteilen (a. fig);
    under sentence of death zum Tode verurteilt
    b) Strafe f:
    serve a sentence of imprisonment eine Freiheitsstrafe verbüßen oder absitzen
    3. obs Sentenz f, Aus-, Sinnspruch m
    B v/t JUR und fig verurteilen (to zu)
    * * *
    1. noun
    1) (decision of lawcourt) [Straf]urteil, das; (fig.) Strafe, die

    pass sentence [on somebody] — [jemandem] das Urteil verkünden

    2) (Ling.) Satz, der
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) verurteilen (to zu)
    * * *
    (court of law) n.
    Urteil -e n.
    Urteilsspruch m. n.
    Bestrafung f.
    Satz ¨-e m.

    English-german dictionary > sentence

  • 6 involved

    adjective
    verwickelt; (complicated) kompliziert; (complex) komplex
    * * *
    adjective (complicated: My time-table for Friday is becoming very involved.) verwickelt
    * * *
    in·volved
    [ɪnˈvɒlvd, AM -ˈvɑ:l-]
    1. (intricate) kompliziert; story verwickelt, verworren; style komplex
    an \involved affair eine verwickelte [o verworrene] Angelegenheit
    an \involved issue ein komplexer Sachverhalt
    an \involved poem ein schwer verständliches Gedicht
    an \involved sentence structure ein komplizierter Satzbau
    2. after n (implicated) beteiligt
    the modifications \involved die einbegriffenen Abänderungen
    the persons \involved die Beteiligten; (affected) betroffen
    the company \involved das betroffene Unternehmen
    3. (committed) engagiert, interessiert
    the peace demonstration attracted many \involved citizens die Friedensdemonstration rief viele engagierte Bürger auf den Plan
    * * *
    [ɪn'vɒlvd]
    adj
    kompliziert; regulations also verwirrend; story also verwickelt; style komplex, umständlich (pej)
    * * *
    1. → academic.ru/39200/involve">involve
    2. a) kompliziert
    b) verworren
    3. LING verschachtelt:
    involved sentence Schachtelsatz m
    * * *
    adjective
    verwickelt; (complicated) kompliziert; (complex) komplex
    * * *
    adj.
    hineingezogen adj.
    verwickelt adj.

    English-german dictionary > involved

  • 7 structure

    1. noun
    1) Struktur, die; Aufbau, der; (Mus.) Kompositionsweise, die; (manner of construction) Bauweise, die; Struktur, die
    2) (something constructed) Konstruktion, die; (building) Bauwerk, das; (complex whole; also Biol.) Struktur, die
    2. transitive verb
    strukturieren; regeln [Leben]; aufbauen [literarisches Werk]; (construct) konstruieren; bauen
    * * *
    1) (the way in which something is arranged or organized: A flower has quite a complicated structure; the structure of a human body.) die Struktur
    2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) das Bauwerk
    •
    - academic.ru/71388/structural">structural
    - structurally
    * * *
    struc·ture
    [ˈstrʌktʃəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (arrangement) Struktur f, Aufbau m
    \structure of a cell Zellaufbau m
    course \structure Kursaufbau m, Kursstruktur f
    \structure of society Gesellschaftsstruktur f
    social \structure Sozialstruktur f, soziales Gefüge
    2. (system) Struktur f
    management \structure Leitungsstruktur f
    3. (construction) Bau[werk] nt; (make-up of a construction) Konstruktion f
    II. vt
    ▪ to \structure sth etw strukturieren; (construct) etw konstruieren [o bauen]; life etw regeln
    we must carefully \structure and rehearse each scene wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben
    well-\structured argument gut aufgebaute [o gegliederte] Argumentation
    * * *
    ['strʌktʃə(r)]
    1. n
    1) (= organization) Struktur f; (LITER) Aufbau m; (TECH, of bridge, car etc) Konstruktion f
    2) (= thing constructed) Konstruktion f
    2. vt
    strukturieren; essay, argument aufbauen, gliedern; layout, life gestalten
    * * *
    structure [ˈstrʌktʃə(r)]
    A s
    1. BIOL, CHEM etc Struktur f, fig auch (Auf)Bau m, Gefüge n, Gliederung f:
    structure of power Machtstruktur;
    structure of society Gesellschaftsstruktur
    2. ARCH, TECH Bau(art) m(f), Konstruktion f
    3. Bau(werk) m(n), Gebäude n (auch fig), pl Bauten pl
    4. fig Gebilde n
    B v/t strukturieren, einen Aufsatz etc auch aufbauen
    * * *
    1. noun
    1) Struktur, die; Aufbau, der; (Mus.) Kompositionsweise, die; (manner of construction) Bauweise, die; Struktur, die
    2) (something constructed) Konstruktion, die; (building) Bauwerk, das; (complex whole; also Biol.) Struktur, die
    2. transitive verb
    strukturieren; regeln [Leben]; aufbauen [literarisches Werk]; (construct) konstruieren; bauen
    * * *
    n.
    Aufbau -ten m.
    Bauweise -n f.
    Beschaffenheit f.
    Gebilde - n.
    Gefüge -n n.
    Gliederung f.
    Struktur -en f.

    English-german dictionary > structure

См. также в других словарях:

  • complex sentence — n. Gram. a sentence consisting of an independent clause and one or more dependent clauses (Ex.: He eats fish when he goes to a restaurant) …   English World dictionary

  • Complex sentence — A complex sentence is a sentence with one independent clause and at least one dependent clause. Examples I ate the meal that you cooked. (I ate the meal is an independent clause and that you cooked is a relative clause.) I enjoyed the apple pie… …   Wikipedia

  • complex sentence — sentence which contains both an independent and a dependent clause …   English contemporary dictionary

  • complex sentence — noun a sentence composed of at least one main clause and one subordinate clause • Hypernyms: ↑sentence • Hyponyms: ↑loose sentence, ↑periodic sentence • Part Meronyms: ↑main clause, ↑independent clause, ↑ …   Useful english dictionary

  • complex sentence — a sentence containing one or more dependent clauses in addition to the main clause, as When the bell rings (dependent clause), walk out (main clause). [1880 85] * * * …   Universalium

  • complex sentence — noun a sentence that contains an independent clause as well as one or more dependent clauses, joined by a sub ordinating conjunction such as however …   Wiktionary

  • complex sentence — noun a sentence containing a subordinate clause or clauses …   English new terms dictionary

  • complex sentence — com′plex sen′tence n. gram. a sentence containing one or more dependent clauses in addition to the main clause, as When the bell rings (dependent clause), walk out (main clause) • Etymology: 1880–85 …   From formal English to slang

  • complex sentence — /kɒmplɛks ˈsɛntəns/ (say kompleks sentuhns) noun a sentence containing one or more dependent clauses in addition to the main clause. For example: When the clock strikes (dependent clause), it will be three o clock (main clause) …  

  • compound-complex sentence — /kom pownd kom pleks/ a sentence having two or more coordinate independent clauses and one or more dependent clauses, as The lightning flashed (independent clause) and the rain fell (independent clause) as he entered the house (dependent clause) …   Universalium

  • compound-complex sentence — com′pound com′plex sen′tence n. gram. a sentence having two or more coordinate independent clauses and one or more dependent clauses, as The lightning flashed (independent clause) and the rain fell (independent clause) as he entered the house… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»